-
1 облигация на предъявителя
облигация на предъявителя
Облигация, право собственности на которую признается не за эмитентом, а за держателем облигации.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > облигация на предъявителя
-
2 облигация на предъявителя
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > облигация на предъявителя
-
3 облигация на предъявителя
1) Law: bond to bearer2) Economy: bearer debenture3) Accounting: holder bond4) Banking: BB (bearer bond), bearer bond, bond payable to bearer, coupon bond5) Advertising: bearer bond (в отличие от именной)6) Business: debenture payable to bearer7) EBRD: owner bond, pay-to-bearer bond, unregistered bondУниверсальный русско-английский словарь > облигация на предъявителя
-
4 облигация на предъявителя
-
5 облигация на предъявителя
bearer bond (debenture); bond (debenture) payable to a bearerЮридический русско-английский словарь > облигация на предъявителя
-
6 облигация на предъявителя
bearer bond, bond payable to bearer, coupon/holder bond -
7 облигация на предъявителя
bearer bond (debenture); bond (debenture) payable to a bearerРусско-английский юридический словарь > облигация на предъявителя
-
8 облигация на предъявителя
bearer bond, pay-to-bearer bond, bearer debentureNew russian-english economic dictionary > облигация на предъявителя
-
9 облигация на предъявителя
Русско-английский синонимический словарь > облигация на предъявителя
-
10 облигация на предъявителя
bearer (owner) bond, pay-to-bearer bond; bearer debentureBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > облигация на предъявителя
-
11 облигация на предъявителя с переменной ставкой процента
Investment: variable rated demand bond (VRDB)Универсальный русско-английский словарь > облигация на предъявителя с переменной ставкой процента
-
12 облигация
bond, obligation; debenture- ОФЗ -
13 облигация
bond; (краткосрочная, выпущенная компанией или государственным органом) note; (в США обращающаяся ценная бумага, не имеющая конкретного обеспечения, гарантией является только репутация эмитента) debenture -
14 облигация
сущ.bond; debenture; мн stockдержатель облигаций — (облигатарий, облигационер) bond (debenture) holder
облигация, не имеющая специального обеспечения — debenture (unsecured) bond
- облигация внешнего займаоблигация, не подлежащая погашению до наступления срока — irredeemable bond
- облигация внутреннего займа
- облигация на предъявителя
- облигация с платежом по выбору
- банковская облигация
- безотзывная облигация
- бескупонная облигация
- беспроцентная облигация
- внутренние облигации
- возвращаемая облигация
- гарантированная облигация
- дисконтная облигация
- долговая облигация
- долгосрочная облигация
- доходная облигация
- закладная облигация
- именная облигация
- иностранная облигация
- ипотечная облигация
- казначейская облигация
- конвертируемая облигация
- купонная облигация
- муниципальная облигация
- необеспеченная облигация
- обеспеченная облигация
- обычная облигация
- опционная облигация
- отзывная облигация
- пассивная облигация
- погашаемая облигация
- процентная облигация -
15 облигация
сущ.bond;debenture- облигация на предъявителяоблигация, не имеющая специального обеспечения — debenture bond
выпускать \облигацияи — to issue bonds
держатель \облигацияй — bond (debenture) holder
-
16 облигация “даймио”
облигация “даймио”
Облигация на предъявителя (bearer bond), эмитированная Всемирным банком (World Bank) и обращающаяся на японских рынках и на рынке еврооблигаций (eurobond market).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > облигация “даймио”
-
17 ценная бумага на предъявителя
ценная бумага на предъявителя
облигация на предъявителя
Ценная бумага, свидетельством права собственности на которую является владение ее сертификатом; это позволяет передавать такие ценные бумаги от одного лица к другому без регистрации. Никаких реестров владельцев таких ценных бумаг компания, выпустившая их, не ведет. Это необычная практика, поскольку большинство ценных бумаг регистрируется и доказательством права собственности на них является включение имени владельца в реестр владельцев этих ценных бумаг. К ценным бумагам на предъявителя относятся еврооблигации, владельцы которых, сохраняя анонимность, могут иметь преимущества при уплате налогов. Обычно облигации на предъявителя хранятся в сейфах и часто депонируются в банках. Дивиденды, как правило, выплачиваются на основании предъявления купонов, прилагаемых к сертификатам.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ценная бумага на предъявителя
-
18 чек на предъявителя
1. bearer check2. cheque to bearer3. bearer chequeРусско-английский большой базовый словарь > чек на предъявителя
-
19 вексель на предъявителя
1. draft at sight2. bearer bill3. bill to bearerРусско-английский большой базовый словарь > вексель на предъявителя
-
20 чек на предъявителя
1. bear check2. bearer checkБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > чек на предъявителя
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Облигация на предъявителя — (bearer security, bearer bond) Ценная бумага, свидетельством права собственности на которую является владение ее сертификатом; это позволяет передавать такие ценные бумаги от одного лица к другому без регистрации. Никаких реестров владельцев… … Финансовый словарь
Облигация На Предъявителя — безымянные облигации на предъявителя. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОБЛИГАЦИЯ НА ПРЕДЪЯВИТЕЛЯ — (bearer bond) Ценная бумага (security), владелец которой (физическое лицо или организация) имеет право на получение по ней каких либо процентов и основной суммы долга при погашении. Центральный реестр держателей подобных ценных бумаг не ведется,… … Экономический словарь
Облигация на предъявителя — (bearer bond) облигация, право собственности на которую признается не за эмитентом, а за держателем облигации … Экономико-математический словарь
облигация на предъявителя — Облигация, право собственности на которую признается не за эмитентом, а за держателем облигации. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика EN bearer bond … Справочник технического переводчика
ОБЛИГАЦИЯ НА ПРЕДЪЯВИТЕЛЯ — облигация, содержащая процентные купоны, которые отрезаются по мере наступления срока платежей и представляются владельцем для уплаты процентов … Юридическая энциклопедия
ОБЛИГАЦИЯ НА ПРЕДЪЯВИТЕЛЯ — облигация, содержащая процентные купоны, которые отрезаются по мере наступления срока платежей и представляются владельцем для уплаты процентов … Энциклопедический словарь экономики и права
ОБЛИГАЦИЯ НА ПРЕДЪЯВИТЕЛЯ — облигация, подлежащая погашению при предъявлении фактическим владельцем (предъявителем). В отличие от именной облигации на О. на п. не указывается имя владельца, а сведения о нем не заносятся в реестр владельцев облигаций … Внешнеэкономический толковый словарь
ОБЛИГАЦИЯ НА ПРЕДЪЯВИТЕЛЯ — неименная облигация, которая в отличие от именной облигации обычно имеет купон, который является свидетельством права держателя облигации на получение процентов по наступлении соответствующих сроков … Большой экономический словарь
облигация на предъявителя с варьируемой ставкой — Облигация, представляющая займы (обычно из коммерческих банков) на предъявителя, по которой выплачивается ставка процента, привязанная к процентной ставке финансового рынка, обычно банковская ставка прайм рейт (prime rate). Процентная ставка по… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Облигация на предъявителя с переменной ставкой процента — Облигация с плавающей ставкой, которую можно периодически продавать обратно эмитенту … Инвестиционный словарь